Page 445 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 445
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
Podría habérselo imaginado, pero aquello le
tomó por sorpresa y le hizo gritar:
—¡Grandísimo traidor!
Mirelly‐Lyra echó la cabeza hacia atrás y soltó
una carcajada. Corbell dejó el casco sobre la
mesa. Al cabo de un momento recobró la voz:
—Con razón estabas tan satisfecha. ¿Qué
pasó?
Ella se divertía con ganas.
—Traté de llamar a tu piloto automático, pero
no lo conseguí. A los pocos días volví a probar.
Tal vez me haya ayudado el hecho de que mi
intérprete usa tu voz. Pirssa y yo charlamos
durante varias horas sobre el Estado, sobre el
mundo y sobre ti.
Se interrumpió, pues ya llegaba la respuesta
de Pirssa:
—Mi lealtad nunca vaciló, Corbell. ¿Hubo
algún momento en que tú pudieras decir lo
mismo?
—Así te caigas muerto —dijo Corbell al
casco—. No te retires. Aquí está Mirelly‐Lyra;
trataremos de convencerla de que cambie tus
órdenes.
Se volvió hacia Gording, explicando:
—Ella gobierna a mi piloto automático. Por
tanto, gobierna a Urano. Estoy cansado.
444
