Page 358 - Portico - Frederik Pohl
P. 358
No llegué más allá de averiguar que había regresado
sin descubrir nada que justificara la bonificación, y no
fui a verle.
La verdad es que no hice gran cosa. Me paseé de un
lado a otro.
Pórtico no es el lugar más ameno del universo, pero
conseguí no aburrirme demasiado. Era mucho mejor
que las minas de alimentos. Cada hora que pasaba me
acercaba más al momento en que llegaría el informe del
xenotécnico, pero conseguí no pensar demasiado en
ello. Instalé mi cuartel general en el Infierno Azul,
trabando amistad con los turistas, los tripulantes de los
cruceros que estaban de paso, los que regresaban de
una misión, los novatos que seguían acudiendo de
diversos planetas, en busca de otra Klara. No descubrí
a ninguna.
Releí las cartas que le había escrito durante el viaje
desde Pórtico Dos, y después las rompí en pedazos. En
su lugar escribí una nota sencilla y corta para
disculparme y decirle que la amaba y bajé a la oficina
de comunicaciones para transmitirlo por radio. ¡Pero
ella no estaba en Venus! Me había olvidado de lo lentas
que eran las órbitas Hohmann. La oficina de
localización identificó rápidamente la nave donde
había embarcado; era una orbitadora de ángulo recto,
que se pasaba la vida cambiando deltas para
encontrarse con vuelos plano‐de‐la‐elíptica entre los
357
