Page 355 - Portico - Frederik Pohl
P. 355
vez, si las cosas fueran bien... Pero después, ¿adónde
iría? No podría regresar a casa en un módulo. Y hacerlo
al revés no serviría de nada, el módulo no tiene
suficiente masa para impulsar la nave hacia delante...
Veo que a nuestro amigo Bob no le interesa el tema, así
que pasaremos a estudiar los tipos planetarios y las
nubes de polvo.
Lo único permanente era Shicky Bakin,
indefectiblemente amable y siempre allí. Le pregunté si
sabía algo de Klara. Me contestó que no.
‐ Apúntate en otra misión ‐ aconsejó ‐. Es lo único que
puedes hacer.
‐ Sí. ‐ No quería hablar del tema; tenía la razón. Quizá
lo hiciera... Dije ‐: Me gustaría no ser un cobarde,
Shicky, pero lo soy. No sé cómo podría mentalizarme
para volver a meterme en una nave. No tengo valor
para enfrentarme con un centenar de días durante los
que no haría más que pensar en la muerte.
Esbozó una sonrisa y saltó de la cómoda para darme
unos golpecitos en la espalda.
‐ No necesitas tanto valor ‐ dijo, volviendo a la
cómoda ‐. Sólo necesitas valor para un día: para subir a
la nave y marcharte. Después ya no tienes que tener
valor, porque ya no tienes alternativa.
354
