Page 74 - Portico - Frederik Pohl
P. 74
»Por otro lado, también hay riesgo en las que han
salido y regresado sanas y salvas. El movimiento
perpetuo no existe. Creemos que algunos no pudieron
volver por falta de combustible, y lo malo es que no
sabemos de qué combustible se trata, ni cuánto hay, ni
cuándo una nave está a punto de quedarse sin él. ‐ Dio
unos golpecitos al tronco ‐. Ésta y las otras que ven aquí
fueron diseñadas para llevar una tripulación de cinco
Heechees. Que nosotros sepamos. Pero nunca las
enviamos con más de tres personas. Al parecer los
Heechees toleraban mejor que nosotros la compañía de
sus congéneres en un espacio reducido. Hay naves de
mayor y menor tamaño, pero la proporción de las que
no vuelven ha sido muy mala en el último par de
órbitas. Probablemente no es más que una racha de
mala suerte, pero... De todos modos, yo personalmente
eligiría una Tres. Ustedes pueden hacer lo que quieran.
»Así es como llegan a su segunda elección, que es la
compañía. Mantengan los ojos bien abiertos. Busquen
a sus camaradas... ¿Diga?
Sheri había agitado la mano hasta que logró atraer su
atención.
‐ Ha dicho «muy mala» ‐ observó ‐. ¿Qué significa
esto, concretamente?
El instructor repuso con paciencia:
‐ Durante la última órbita fiscal regresaron tres
Cincos de las diez que salieron. Estas naves son las de
73
