Page 71 - Portico - Frederik Pohl
P. 71
‐ ¿Se me nota la resaca?
‐ En realidad, no, pero la imagino. Te oí llegar anoche.
Bueno ‐ añadió, pensativa ‐, todo el túnel te oyó.
Me estremecí. Aún apestaba, pero al parecer la mayor
parte estaba dentro de mí. Nadie me rehuía, ni siquiera
Sheri.
El instructor se levantó y nos estudió un rato con
atención.
‐ Veamos ‐ dijo, y miró de nuevo sus papeles. Meneó
la cabeza ‐. No pasaré lista. Yo enseño el manejo de las
naves Heechee. ‐ Advertí que llevaba un montón de
brazaletes; no podía contarlos, pero al menos había
media docena. Me pregunté por qué estas personas que
habían salido afuera tantas veces aún no eran ricas ‐. Es
sólo una de las tres asignaturas que se les enseñarán.
Después de esto les entrenarán para sobrevivir en
ambientes extraños y para reconocer lo que tiene algún
valor. Pero ahora se trata del manejo de las naves, y el
modo de aprenderlo es hacer Prácticas. Vengan todos
conmigo.
Nos levantamos y salimos de la habitación tras él;
bajamos por un túnel, descendimos por el cable de
bajada de un pozo y pasamos por delante de los
guardas, quizá los mismos que me habían echado la
noche anterior. Esta vez se limitaron a saludar al
instructor y mirarnos pasar. Llegamos a un pasaje
largo, ancho y de techo bajo de cuyo pavimento
70
