Page 242 - Southern Reach 01 - Aniquilacion - Jeff Vandermeer

como de vapor emanó de la Torre y un haz de luz se

proyectó hacia el cielo antes de cesar bruscamente. Pero

aun así no salió nadie y, al fin, los dos hombres volvieron

al campamento base.

Fue en ese momento cuando decidieron tomar

caminos separados. El topógrafo ya había visto suficiente

y pensaba dar media vuelta e irse de inmediato del

campamento base a la frontera. Mi esposo se negó

porque sospechaba, por algunas interpretaciones del

periódico, que «esta idea de volver por los mismos

medios que nuestra entrada podría ser en realidad una

trampa». Con el transcurso del tiempo y al no hallar

obstáculo para avanzar siempre hacia el norte, mi

marido fue volviéndose «receloso con la idea general de

las fronteras», aunque no era capaz de sintetizar «la

intensidad de esa sensación» en una teoría coherente.

Intercaladas con esta explicación directa de lo

acontecido a la expedición había observaciones más

personales, la mayoría de las cuales prefiero no exponer

aquí. Pero hay un pasaje que pertenece al Área X y a

nuestra relación al mismo tiempo:

Viendo y experimentando todo esto, incluso lo malo,

me gustaría que estuvieras aquí. Que nos hubiéramos

presentado juntos. Aquí te habría entendido mejor, de

241