Page 241 - Southern Reach 01 - Aniquilacion - Jeff Vandermeer
P. 241
transcurso de algunas horas, sin recapitulaciones. Pero,
durante la noche, vieron una procesión horrenda que
penetraba en la Torre: siete de los ocho miembros de la
undécima expedición, incluidos un doble de mi esposo y
uno del topógrafo. «Y ahí, ante mí, estaba yo mismo.
Caminando muy rígido. Con una expresión muy ausente
en el rostro. Claramente no era yo... y, sin embargo, lo era.
El topógrafo y yo quedamos conmocionados. No
intentamos detenerlos. No sé por qué, parecía imposible
tratar de detenernos a nosotros mismos. Y no mentiré:
estábamos aterrados. No pudimos hacer más que
observar hasta que hubieron descendido. Después, por
un instante, todo me encajó, todo lo ocurrido: estábamos
muertos. Éramos fantasmas vagando por un paisaje
embrujado y, aunque no lo sabíamos, la gente vivía aquí
vidas normales... pero nosotros no podíamos verlo a
través del velo, de la interferencia.»
Poco a poco, mi marido fue quitándose esa sensación
de encima. Aguardaron varias horas, ocultos entre los
árboles que había más allá de la Torre, por si regresaban
los dobles. Discutieron sobre qué hacer si eso ocurría. El
topógrafo quería matarlos. Mi marido quería
interrogarlos. Todavía ofuscados, ninguno dio mucha
importancia al hecho de que el psicólogo no se contara
entre ellos. En un momento dado, una especie de siseo
240
