Page 225 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 225
—Fuma ʹKoolsʹ , ¿eh?
(*)
—Es mi marca habitual —dijo el taxista—. ʹKoolsʹ
tiene un ligero sabor mentolado, y el gusto preciso...
Carmody, incrédulo, levantó las cejas; sin embargo,
aceptó el paquete, del que sacó un cigarrillo y lo encendió.
El conductor, sonriente, le miraba por el espejo retrovisor.
Después de inhalar, el rostro de Carmody expresó
sorpresa y placer; luego, exhaló larga y lujosamente.
—¡Oiga! ¡Esto es algo diferente!
—Los que fumamos ʹKoolsʹ pensamos así —afirmó el
taxista, asintiendo sabiamente—. Hemos llegado, señor.
El Waldorf Astoria...
Después de pagar, Carmody bajó. El chofer,
inclinándose hacia atrás, sonriente, le preguntó:
—¡Eh, señor! ¿Dónde están mis ʹKoolsʹ?
—¡Oh! — dijo Carmody, sonriendo con él mientras le
devolvía el paquete.
Después que el taxi se alejó, Carmody verificó, no sin
cierta extrañeza, que estaba frente al hotel Waldorf
Astoria. Notó además que llevaba un buen gabán de
entretiempo: ʹBurberrysʹ. Lo anunciaba la etiqueta, que en
vez de estar en la parte interior del cuello iba bien cosida
en el exterior de la manga derecha. Ahora que empezaba
* Todas las palabras que figuran entre comillas en este capítulo, designan marcas de productos de consumo en Estados Unidos,
algunas, mundialmente conocidas. (N. de la T.)
224
