Page 229 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 229
desde el aire, ʹ¡hay que verlas al bajar!ʹ (*) ¿Y sabes una
cosa? Justamente la otra noche le estaba diciendo, ¿por
qué en un mundo tan acelerado como el nuestro, alguien
debería perder tiempo en un viaje por mar a Europa? Y
ella me respondió...
—Buena idea —interrumpió Steen—. Por supuesto,
tiene todo el derecho; pero el tramo Holanda—América
es increíblemente largo. Yo en cambio empacaría, y nos
iríamos todos ʹal país de Marlboro’.ʹ
(*)
—Muy acertado —dijo Carmody—, después de
todo...
—ʹ...realmente usted tiene mucho que gustar en un
Marlboro’. —terminó Steen (tenía todo el derecho; él
(*)
había empezado el aviso comercial).
—Seguro —dijo Carmody; bebió a borbotones la
cerveza y gritó—: ¡Eh, amigo! Hazlo otra vez... ¡Cerveza
Ballantine! —pero sabía que no estaba manteniéndose
(*)
firme en la brecha; ¿qué andaba mal en él? Para está
situación particular, para un momento así, había un
diálogo obligado. Pero no podía recordarlo, no parecía
encontrarlo...
228
