Page 1021 - Kraken - China Mieville
P. 1021
—¿Es que se ha vuelto loco? —dijo—. ¡Está a
punto de arder todo!
—Usted, cierre el pico —dijo Baron. Hizo señas
a uno de sus hombres para que esposara también
a Saira.
—Oh, algo se está jodiendo de verdad —dijo
Collingswood—. Jefe, no me sea gilipollas.
Por toda Herejiópolis, los sensibles debían de
estar rezando por estar equivocados, por que
aquello que notaban fuera otra cosa que la nada
quemada que sentían acercarse a toda velocidad.
—Suélteme —dijo Billy.
—Baron, espere —dijo Collingswood.
—Nunca ha tenido sentido —le dijo Saira a
Billy. Se miraron el uno al otro—. Por muy
poderosa que sea la tinta de kraken, es imposible
que hubiera podido… dejar que él, y que todo…
En llamas. Aunque hubiera querido, cosa que ¿por
qué…?
—Jefe —dijo Collingswood—. Deles un
segundo.
—¿Qué hace que todo se detenga? —dijo
Saira—. El fuego, el calamar, el…
1020
