Page 1040 - Kraken - China Mieville

cerca de la pared, como si quisieran quedar

enmarcados con otra presencia. Recordaban lo

suficiente, y sabían que algo había ocurrido, que se

había acabado.

Billy se puso en pie y saludó con las manos

esposadas. Los policías removieron los cristales

rotos, el conservante derramado, los restos de

especímenes diseminados, diseminados por nadie.

—Billy —dijo Baron.

—Ahora ya ha pasado, creo —dijo Billy. Se

miraron un momento—. ¿Dónde está Simon?

—Se fue —dijo Collingswood.

Baron y Collingswood se murmuraron algo.

—A la mierda —dijo Collingswood. Soltó las

esposas de Billy.

—¿Cuál es el crimen? —le dijo Baron a Billy—.

Estuvo a punto de trabajar para mí. ¿Qué animal?

Aquí nunca ha habido ninguno.

Señaló con el pulgar hacia la puerta.

—Lárguese —le dijo, sin acritud.

Billy sonrió despacio.

—No habría sido… —empezó a decir.

1039