Page 1042 - Kraken - China Mieville
P. 1042
Se despidió con la mano. Él no desobedeció.
Billy recorrió los pasillos, rutas que se conocía
bien, y por las que no había pasado desde hacía
semanas. Arrastraba los pies. Salió del Centro
Darwin y volvió a penetrar en una noche aún
plagada de peleas frenéticas, robos y profecías
heréticas, aunque cada vez más épicamente
mansas, dudosas de sus propias ansiedades,
inseguras de por qué les parecía que era una
última noche, cuando era evidente que no lo era, y
que nunca lo había sido.
En la sala del tanque, Baron estaban
garabateando en su libreta.
—De acuerdo —dijo—. Caramba, para ser
sincero, no sé cómo vamos a poner esto por escrito.
¿Vamos, Collingswood?
Hablaba resueltamente y no la miró a los ojos.
Ella hizo una pausa antes de responderle.
—Voy a solicitar un traslado —dijo.
Se cruzó con la mirada consternada de Baron.
—Ya es hora de que haya otra célula de la
UDFS, jefe. Jefe.
Pronunció esta última palabra marcando unas
1041
