Page 1047 - Kraken - China Mieville
P. 1047
propósito de todo ello no lograban recordarlo.
—¿Lo estás? —dijo. Hablaba con Billy con
vacilación. Sentía pudor por el tema, a pesar de
todo el tiempo que habían pasado juntos
recientemente.
—La verdad es que no —dijo—. Nunca lo
conocí.
El «lo» era el hombre que había muerto: el
anterior Billy, el primer Billy, el Billy Harrow al
que se había teletransportado desde la casa del
mar, en la que todos ellos habían estado por
motivos que todos ellos recordaban, aunque no se
les habían quedado grabados a la perfección. Se
había hecho estallar en pedazos más pequeños que
átomos.
—Era valiente —dijo Billy—. Hizo lo que tenía
que hacer.
Saira asintió. No tenía la impresión de estar
vanagloriándose, pese a saber que él, este Billy,
debía de ser valiente exactamente en la misma
precisa medida que su predecesor.
—¿Por qué lo hiciste… hizo? —dijo ella.
Billy se encogió de hombros.
1046
