Page 1051 - Kraken - China Mieville
P. 1051
había sido en su día. Ahora Paul era un agente
libre, una cárcel errante para un capo depuesto.
Las tropas del Tatuaje fueron aplastadas y se
dispersaron tras el reciente y más confusamente
indefinido cuasiapocalipsis.
—¿Cómo vamos a hacer eso? —repitió Marge.
Nadie los veía, por las calles nadie les prestaba
atención. Paul se sacó la camisa de dentro del
pantalón, se volvió y le enseño la piel a Billy.
Los ojos del Tatuaje se abrían y se entornaban
a un ritmo frenético mientras intentaba hablar.
Como si Billy fuera a respetarlo o a escucharlo. A
lo largo de toda la parte baja de la espalda de Paul
se había añadido más tinta. Se había hecho tatuar
unas puntadas de tinta, que cosían la boca del
antiguo señor del crimen. Billy podía oír un
«mmm, mmm, mmm».
—No fue fácil —dijo Paul—, tuvimos que
encontrar a un tatuador enterado. Y no se estaba
quieto, frunciendo los labios y así. Tardamos lo
nuestro.
—¿No te tentó la idea de que te lo quitaran? —
dijo Billy.
Paul volvió a ponerse la chaqueta. Marge y él
1050
