Page 198 - Kraken - China Mieville
P. 198
—Y ¿qué ha querido decir —dijo Baron— con
«su hijo»?
—El tipo —dijo Anders— que me hizo
plegarlo. También estaba su hijo. Su chico.
Estaba patidifuso ante la atenta mirada de
Baron y Collingswood.
Baron susurró:
—Descríbalos.
—El hombre rondaría los cincuenta. Pelo largo.
Olía mal, para ser sincero. A humo. Me sorprendió
un poco que pudiera pagarme, no fue barato. Su
hijo estaba… un poco ido. —Se golpeteó la sien con
el dedo—. No dijo ni una palabra… ¿Qué? ¡¿Qué?!
Dios mío, ¿qué pasa?
Baron retrocedió un paso y dejó caer los brazos
a los lados, con el cuaderno colgando.
Collingswood estaba allí plantada, boquiabierta,
ojiplática. Se pusieron lívidos al unísono.
—Joder —musitó Collingswood.
—Dios bendito, ¿y todo eso no le pareció raro?
—dijo Baron—. ¿No se preguntó ni por un
puñetero segundo con quién estaba tratando?
—¡No sé de qué coño me hablan!
197
