Page 223 - Kraken - China Mieville

vigilándote.

—Pero él sabía que no lo había hecho yo —

adujo Billy—. Dijo que yo no tenía que ver con

nada de eso.

—Sí —dijo Dane—. Pero entonces te rescaté.

—Te tenemos con nosotros, así que somos

aliados —dijo Moore—. De modo que ahora eres

su enemigo.

—Estás bajo nuestra protección —dijo Dane—.

Y por eso mismo la necesitas.

—¿Cómo os llevasteis al Architeuthis? —dijo

por fin Billy.

—No fuimos nosotros —dijo Moore con

serenidad.

—¿Cómo? —Pero era una reliquia. Lucharían

por él, segurísimo, igual que un devoto de Roma

lucharía por un sudario, igual que un budista

ferviente liberaría un sutra robado—. Entonces,

¿quién?

—Bueno —dijo Moore—. Ahí está. Mira. Hay

que convencer al universo de que las cosas cobran

sentido de un modo determinado. Eso es lo que

significa conjurear.

222