Page 228 - Kraken - China Mieville

18

—Podrías patalear un poco con esos piececillos

tuyos, ¿no te parece, Subby? Podrías quitarte el

zapato y tirarlo al lago.

Goss pataleó. Subby dio unos cuantos pasos

por detrás de él, con las manos a la espalda en un

gesto que imitaba burdamente la pose del hombre.

Goss estaba inclinado hacia delante, sobresaliendo

con ímpetu. Desenganchaba las manos una y otra

vez y se las secaba en la mugrienta chaqueta.

Subby lo observó e hizo lo mismo.

—¿Dónde estamos ahora? —dijo Goss—. Ya lo

puedes preguntar. Ya lo puedes preguntar. En

efecto, ¿dónde estamos ahora? No sucede a

menudo que su señoría se equivoque, pero resulta

evidente que ese señor Harrow no es una mosquita

muerta, como ha podido darle a entender a uno, si

es que tiene gorilas como esos listos para hacerlo

desaparecer como por arte de magia. Aún no es

seguro quién fue el que te sacudió el coco, pobre

muchacho. ¿Va mejor?

Le revolvió el pelo a Subby ante la mirada

227