Page 221 - Kraken - China Mieville
P. 221
saqueadores. Una ciudad de expertos, estafadores,
brujas, papas y villanos. Criminarcas como el
Tatuaje, esos reyes ilícitos. El Tatuaje andaba con
los hermanos Kray, los gánsteres de Londres, antes
de convertirse en el Tatuaje; pero lo cierto es que
no se podía salir de casa sin echar la llave. Nadie
recordaba cómo se llamaba entonces: eso era parte
de lo que le había pasado. Cualquiera que fuese el
milagro obrado, lo había endermizado y había
desechado tanto su nombre como su cuerpo.
Todos sabían que en un tiempo pasado conocieron
su nombre, incluido él, pero ya nadie lo recordaba.
—El fulano que lo dejó así fue listo —dijo
Dane—. Todo iba mejor cuando rondaba por aquí,
el viejo Griz. Yo conocía a algunos de los suyos.
Existía una red multidimensional geográfica,
económica, de obligación y castigo. La
delincuencia se solapaba con la religión («La zona
de Neasden la controlan los Bastardos de
Dharma», dijo Dane), aunque muchos artífices de
las guerrillas eran seculares, agnósticos, ateos o
filisteos ecuménicos. Pero la fe perfilaba el
panorama.
—¿Quiénes son Goss y Subby? —quiso saber
Billy.
220
