Page 311 - Kraken - China Mieville
P. 311
24
Cuando Billy despertó, se dio cuenta de que
sus sueños no habían sido otra cosa que los
habituales coletazos improvisados de significado.
¿Por qué no iban a ser los dioses del mundo
calamares gigantes? ¿Hay un animal mejor? No
costaría mucho imaginar esos tentáculos
cerrándose alrededor del mundo, ¿no es cierto?
Sabía que ahora estaba en guerra. Billy había
salido a librarla. Aquella había dejado de ser su
ciudad, era una zona de combate. Alzaba la vista
al oír ruidos inesperados. Era un guerrillero,
detrás de Dane. Dane quería a su dios; Billy quería
libertad y venganza. Por mucho que Dane dijera,
Billy quería vengar a Leon y la pérdida de sentido
de su propia vida, y estar en guerra con el Tatuaje
le concedía al menos una mínima oportunidad
para ello. ¿No?
Simplemente se habían disfrazado. Billy con el
pelo aplastado, Dane con un cardado. Dane vestía
un chándal; Billy tenía un aspecto ridículo, con la
ropa robada al estudiante imaginario. Billy
310
