Page 312 - Kraken - China Mieville

pestañeaba como el prófugo que era, viendo pasar

a los londinenses, apresurados. Dane tardó un par

de segundos en abrir otro coche.

—¿Tienes una llave mágica? —dijo Billy.

—No seas imbécil —dijo Dane. Solo estaba

usando una técnica criminal con el dedo. Billy

inspeccionó el interior del vehículo: había una

bolsa de papel, botellas de agua vacías, papeles

desperdigados. Albergó la esperanza, con una

preocupación desesperada, de que este robo no

perjudicara a alguien que le pudiera agradar,

alguien amable. Era de una ambigüedad patética.

—Bueno… —dijo Billy. Ahí estaba, en las

trincheras—. ¿Cuál es el plan? Se lo vamos a llevar,

¿verdad?

—Buscar —dijo Dane—. Tenemos pistas que

seguir. Pero ¿es peligroso? Estoy… Ahora que soy

un renegado, tú y yo necesitamos ayuda. No es

verdad que no tengamos aliados. Conozco a

algunas personas. Nos vamos a la BB.

—¿La qué?

—La Biblioteca Británica.

—¿Cómo? Pensaba que querías que pasáramos

desapercibidos.

311