Page 316 - Kraken - China Mieville

miraban divertidos, sino consternados. Ninguno

de esos hombres y mujeres entró. No cruzaron las

cintas de acceso. Pese a que era temprano y

acababan de llegar, al ver la pequeña congregación

se marcharon.

—¿Qué está pasando? —dijo Billy. Dane se

dirigió al centro del patio, donde aguardaba una

figura gigantesca. Estaba incómodo allí fuera.

Miraba sin cesar en todas direcciones, condujo a

Billy, con una suerte de acobardada pugnacidad,

hasta la estatua de seis metros de Newton. El

científico imaginado se inclinaba hacia delante,

examinando la tierra, con su compás midiendo

distancias. Un tremendo malentendido es lo que

parecía, los eufóricos lamentos malcarados de

Blake hacia la miopía, malinterpretados por

Paolozzi como algo espléndido y autárquico.

Junto a la figura había un hombre corpulento

en pie, con una chaqueta inflada, y un sombrero de

lana y gafas. Llevaba en la mano una bolsa de

plástico. Parecía estar musitando algo para sí

mismo.

—Dane —dijo alguien. Billy se dio la vuelta,

pero no había nadie al alcance del oído. El hombre

del sombrero saludó a Dane con la mano, receloso.

315