Page 318 - Kraken - China Mieville

para despedirse de Dane, y otra para Billy. El

hombre dejó un papel entre los pies de Isaac

Newton.

Dane y Billy se quedaron allí en pie. La estatua

permaneció sentada con rotundidad.

—¿Acudes a mí? —dijo—. ¿A mí? Tendrás

valor, Dane.

Este movió la cabeza. Dijo en voz baja:

—Venga, tío. Te has enterado…

—Pensaba que habría algún error —dijo la

voz—. Me lo contaron y me quedé en plan, no, no

puede ser, Dane no haría eso. Él nunca lo haría.

Planté a un par de vigilantes en tu casa para

sacarte del apuro. ¿Lo entiendes? ¿Cuánto hace

que te conozco, Dane? No te creo.

—Wati —dijo Dane. Hablaba con voz

lastimera. Billy nunca lo había visto así. Ni siquiera

discutiendo con el teuthex, su papa, se había

puesto de mal humor. Ahora lo estaba

engatusando—. Por favor, Wati, tienes que

creerme. No tenía alternativa. Por favor,

escúchame.

—¿Qué crees que puedes decirme a mí? —dijo

Newton.

317