Page 319 - Kraken - China Mieville

—Wati, por favor. No digo que esté bien lo que

hice, pero me debes al menos dejarme darte una

explicación. ¿No crees? ¿Solo eso?

Billy miraba alternativamente al encorvado

hombre metálico y al adorador del kraken.

—¿Conoces el café Davey? —dijo la estatua—.

Te veo allí en un minuto. Por lo que a mí respecta,

es para despedirnos, Dane. Sencillamente no

puedo creerte, Dane. No me puedo creer que seas

un esquirol.

Sin hacer ruido, algo se fue. Billy estaba

perplejo.

—¿Qué ha sido eso? —dijo—. ¿Con quién

hemos estado hablando?

—Un viejo amigo mío —dijo Dane

apesadumbrado—. Que está bien cabreado, y con

toda la razón del mundo. Con toda la razón. Esa

puta ardilla. Qué idiota soy. No tenía tiempo, no

pensaba que pudiera arriesgarme. Iba a la carrera.

Miró a Billy.

—Es por tu culpa, coño. Qué va, colega, no te

culpo a ti. Tú no lo sabías.

Suspiró.

318