Page 384 - Kraken - China Mieville

era la ley, esa ley reforzada por matones, gorilas y

cazarrecompensas, venales shogunes de

suburbios. Tenían que ver cero con la justicia. Uno

puede tener su propia opinión al respecto, desde

luego (Londres tiene sus bandidos sociales), pero

eso es un hecho.

De modo que cuando un poder hacia correr la

voz, lo que pretendía conseguir era una busca y

captura; era como la radio de la policía, el anuncio

de una ley y un orden venideros.

—¿El Tatuaje? ¿En serio? Ya tiene bastante

fuerza con los suyos. ¿Para qué estará contratando

a gente de fuera?

La última vez fue cuando había dejado de ser

humano y se había convertido en el Tatuaje,

cuando Grisamentum lo había atrapado en la

cárcel que era la piel de otra persona.

—El que me traiga la cabeza de Grisamentum

dominará la ciudad —fue lo que dijo entonces.

Cuando renombrados cazapersonas que

habían aceptado ese cometido fueron hallados

ostentosamente muertos, el entusiasmo fue

decayendo. El Tatuaje no había sido vengado.

Ahora la situación era otra. ¿Hay alguien

383