Page 416 - Kraken - China Mieville

Londres. Evitaban los lugares más señalados,

llenos de transeúntes, trabajadores de traje.

Saira miraba a Billy de reojo. En realidad no

prestaba atención a dónde se dirigían. No

mantenía los ojos abiertos, como sabía que debería.

Simplemente estaba en aquel momento, en aquel

segundo, todo envuelto en la tristeza del mismo,

de lo que había sucedido. Seguía el sonido de los

pasos de sus acompañantes.

—Fitch —dijo Saira. Habló con él en voz baja.

Dane escuchaba.

—No tenemos tiempo —dijo.

Salieron a una calle más ancha, junto a un

buzón rojo. Ahora Billy sí estaba atento, perplejo,

mientras Fitch colocaba las manos en el buzón, a la

altura del vientre, como si estuviera palpando a un

bebé no nacido. Presionó. Miró hacia Billy como si

estuviera cagando.

—Rápido —le dijo—. No va a durar toda la

vida.

—Yo no…

—Quieres decirle algo a la amiga de tu amigo

—le dijo Saira con serenidad.

415