Page 414 - Kraken - China Mieville
P. 414
necesidades, impulsos y percepciones.
No se podía uno fiar. No era una sola cosa, para
empezar (aunque también lo era), y no tenía una
única agenda. Una entidad metropolitana
gestáltica, con regiones como Hoxton y Queen’s
Park intentando hacerle la rosca al peor de los
poderes; Walthamstow, con un afán de
independencia más combativo; Holborn,
indefinido y convertido en un coladero; todos ellos
componentes enfrentados de una totalidad, un
algo londinense, vista.
—Nadie va a darnos una respuesta directa de
qué está por venir —dijo Billy.
—Bueno, es difícil de ver —dijo Fitch—.
Excepto su condenado… Solo la cosa en sí misma.
Yo puedo ver algo. —Billy y Dane cruzaron una
mirada—. De acuerdo, pues. Queréis una lectura.
¿Queréis saber qué está pasando? Saira, Marcus.
Vamos a llevar a Dane y a Billy a ver qué vemos
nosotros.
Fuera el viento los azotaba.
—¿Sabéis que nos están buscando? —le
susurró Billy a Saira.
—Sí —dijo ella—. Creo que eso lo notamos.
413
