Page 411 - Kraken - China Mieville
P. 411
Dentro había un salón de reuniones. Sofás de
El Mundo de la Piel, una máquina de bebidas.
Unas estanterías improvisadas, cubiertas de
manuales y libros de bolsillo. Una alfombra barata,
terminales de trabajo, archivadores de palanca. A
la altura del techo, una ventana permitía la entrada
de luz y dejaba ver las piernas y las ruedas que
pasaban por la calle. Dentro había varias personas.
La mayoría rondarían la cincuentena o más; otros
eran mucho más jóvenes. Hombres y mujeres de
chaqueta y corbata, con monos o zapatillas de
deporte desgastadas.
—Dane —dijo un hombre de entre ellos. Era
tan viejo, y tenía la piel hecha una mezcolanza de
arrugas y densamente pigmentada, que su
etnicidad resultaba imposible de descifrar. Parecía
un gris oscuro. Del color del cemento. Billy recordó
su voz de demente en la grabación del teuthex.
—Fitch —dijo Dane respetuosamente—. Saira.
Se dirigía a una mujer que había a su lado, de
veintimuchos años, una asiática de aspecto severo
y bien vestida, cruzada de brazos. Los
londromantes no se movieron.
—Disculpad nuestra irrupción. Estaba… No sé
quién nos está vigilando.
410
