Page 417 - Kraken - China Mieville

—¿Qué?

—Mira en lo que llevas dentro. Habla con ella.

¿Qué mierda es esta?, pensó Billy. Saira tenía una

expresión neutra en el rostro, pero esa amabilidad

lo enfurecía. No era culpa suya, él lo sabía. No

pienso participar en esta farsa, pensó.

—Te hará sentir mejor —dijo ella—. No

estamos en Hoxton. No pasa nada porque lo hagas

aquí.

Londres como terapia, ¿no era eso? Era todo lo

demás, ¿por qué no también eso? ¿Por qué Dane

no les estaba metiendo prisa? Billy estaba

exasperado, y se dio la vuelta, pero ahí estaba

Dane, esperando sin más. Al aire libre, expuesto,

apurado, esperando a que Billy lo hiciera, como si

le pareciera una buena idea.

Tampoco es que me vaya a echar a llorar, pensó

Billy, pero fue mala idea pensar aquello, y tuvo

que darse la vuelta. Hacia el buzón. Caminó hacia

él.

Una metáfora de lo más manida, aquellas

correspondencias tan obvias; allí estaba, a punto

de enviar un mensaje mediante los conductos

tradicionales de la ciudad. Se sentía ridículo y

416