Page 442 - Kraken - China Mieville

—Al contrario. Está por todo el condenado

radar, pero esa es otra cara del mismo problema,

no logro encontrarlo. Por lo que tengo entendido,

tiene… ¿se puede decir agentes subcontratados?,

¿autónomos?, ahí fuera, buscando a Billy Harrow

y a su amigo, ese disidente krakenista.

—Billy, Billy, el rompecorazones —dijo

Collingswood. Tamborileó con las uñas sobre la

mesa. Las llevaba pintadas con minúsculos

dibujos.

—Ahora mismo cualquier cosa es posible, por

lo que se ve —dijo Vardy—. Cosa que no nos

ayuda demasiado. Y detrás de todo esto, no sé,

sigue estando todo eso…

Hizo un gesto amplio, difuso.

—Algo emocionante. —Realmente parecía

emocionado—. Algo grande, grande, grande. Hay

una especie de vigor en este enardecimiento. Todo

se está acelerando.

—Vale, antes de que entre en su trance vudú —

Collingswood le colocó delante una fotocopia—,

échele un ojo a esta mierda.

—¿Qué es esto?

Se inclinó por encima del mensaje plegado.

441