Page 441 - Kraken - China Mieville
P. 441
Le dio una calada. Él la miró con sosegada
repugnancia.
—Cómo está el mundo, ¿eh? —siguió.
—Pues sí.
Collingswood llamó a Baron otra vez, y de
nuevo le reclamó a su buzón de voz que contactara
con ella cuanto antes.
—Bueno, ¿ha averiguado algo? —dijo—.
¿Quién está detrás de nuestro borroso robo?
Vardy se encogió de hombros. Estaba
conectado a los chats secretos frecuentados por los
afectos a la magia y los cultos. Tecleaba y miraba.
Collingswood no decía nada. Se quedó
exactamente donde estaba. Él fracasó en su intento
por ignorarla.
—Hay murmullos de toda índole —dijo por
fin—. Rumores acerca del Tatuaje. Y hay gente a la
que no había visto nunca. Alias que no conozco.
Chismorreando sobre Grisamentum.
Desvió la mirada hacia ella, pensativo.
—Dicen que todo ha ido mal desde que murió.
Ya no hay contrapeso.
—¿El Tatuaje sigue sin aparecer en el radar?
440
