Page 455 - Kraken - China Mieville

entre las miles de estatuas y estatuillas a su

alcance, eligió a un Cristo que había a la entrada

de una iglesia a unas cuantas calles de allí y saltó.

… Y fue interceptado. Un momento de

desconcierto.

Salió de la estatua y había algo que le impedía

el paso, una presencia etérea que se aferró a su ser

incorpóreo, espetándole: muy bien jovencito muy

bien jovencito t’han pillao sociata de mierda. Lo

inmovilizó en el no lugar.

Hacía mucho, mucho tiempo que Wati no

había pasado más de una fracción de un momento

fuera de un cuerpo, en ese espacio. No sabía cómo

metapelear, no podía luchar. Lo único que sabía

hacer en aquella zona fantasma era salir de ella,

cosa que su captor no pensaba permitirle. Hijo mio

tu te vienes conmigo a comisaria.

Apestaba a soplo, a autoridad y a ardid. Wati

intentó pensar. Por descontado que no respiraba,

pero sentía como si se sofocara. La firme

incorporeidad de aquella cosa que lo agarraba

filtraba los componentes de los que estaba

formada. Mientras lo estrangulaba, se enteró de

algunos retazos al azar, a través de su tacto.

454