Page 586 - Kraken - China Mieville
P. 586
y volvió a empujar a Billy al tejado. Echaron a
correr bajo la noche incipiente, descendiendo de
nuevo por cañerías y salidas de incendios
comunitarias, hacia las calles principales de la
ciudad, ya prácticamente desiertas. Eso era lo que
menos les convenía, ser casi los únicos en la calle.
Cada farola era como un foco. Billy apenas podía
pensar entre aquel ruido de cristal.
—¿Oyes un ruido? —dijo Dane—. ¿Como de
cristal?
¡Se suponía que nadie más lo oía! No había
tiempo. Ahora había otro sonido. Las cámaras de
circuito cerrado giraban, haciendo parpadear sus
luces, mirando a todas partes. De detrás de una
esquina salieron unos hombres.
Billy los miró con atención. Iban vestidos con
ajados disfraces de nuevos románticos. Vio
estilismos punk, chisteras, pantalones bombachos
y camisetas palabra de honor, y hasta pelucas
empolvadas. Los rostros eran bastante fieros. Billy
levantó su fáser.
A medida que se iban acercando, las malas
artes de los atacantes fueron en aumento, y las
farolas que iban pasando brillaban demasiado,
cambiaban de color, chasqueaban de una en una,
585
