Page 594 - Kraken - China Mieville

47

—Pues la puta verdad de los cojones es que me

gustaría saber a qué coño nos atenemos.

—Mire —dijo Baron con dureza—. ¿Sabe qué,

agente? Le estaría muy agradecido si nos

pudiéramos ahorrar una pizca de eso.

Collingswood se quedó tremendamente

sorprendida. Se refugiaba tras una actitud

altanera. No lo miró a él, sino su propio brazalete.

—No nos vendrían mal algunas cosas,

Collingswood —dijo Baron—. Eso lo sabemos

todos.

Se tomó un instante y volvió a hablar con más

calma, señalándola con el dedo.

—Entre ellas, un poco de información. Y

estamos en ello. Bien… Cálmese y vuelva al

trabajo. Usted tiene husmeando a sus propios

husmeadores, supongo. Bueno, pues mire a ver

qué huelen.

Se alejó cruzando una puerta, y cerrándosela

con la fuerza suficiente como para que ella casi

593