Page 595 - Kraken - China Mieville
P. 595
pudiera considerarlo un portazo.
En los jardines de la academia policial de
Hendon se encontraba el barracón donde recibían
instrucción los especialistas de diversas células de
la UDFS. Se lo conocía con el penoso sobrenombre
de «Hogwarts» entre la mayoría de los asistentes,
o los de «Cackle’s» y «Gont» en el caso de unos
pocos, que se miraban con petulancia cuando los
demás no captaban la referencia.
Collingswood no figuraba entre ellos. Le daba
igual. Había estado demasiado ocupada
escuchando a brujas, sabios y hechiceros
semijubilados.
—Sois agentes de policía, o lo seréis —había
dicho uno de los instructores—, a no ser que la
caguéis de pleno.
Era anciano y pequeño, arrugado como la nata
desechada de una taza de leche con cacao. Se había
rascado la barbilla como si todo lo que dijera fuese
bien recibido. Él también era insolente, aunque de
un modo muy distinto a ella. Le encantaba
observarlo.
—Vuestro trabajo consiste en cazar criminales.
¿Verdad? Tendréis que saber qué hay que hacer. Si
594
