Page 637 - Kraken - China Mieville

videojuego. Su invencible avatar esquivaba

electrónicamente a las bestias rugientes que

intentaban comérsela. A decir verdad, no lo estaba

moviendo, estaba concentrada en la conversación,

había trucado el joystick para que pasara de nivel

solo.

—Ni idea —dijo—. Por lo que puedo descifrar

de esos putos garabatos suyos de cangrejo, quiere

encontrar a no sé qué soplón de la vieja panda de

Grisamentum. Uno de los nigros, o piros o algo.

¿Usted cree que tiene una remota idea de qué está

buscando?

—No —dijo Baron—. Pero estoy seguro de que

lo encontrará. Tengo entendido que hay

pistogranjeros en la ciudad.

—Se lo dije. Sí, de esos y de todos los demás.

Las mejores visitas nos las quedamos nosotros, tío

—dijo Collingswood señalando los informes que

tenía delante.

—¿Qué visitas? —Era Vardy, que regresaba,

papeles en mano.

—Ya era hora —dijo Baron—. Pensaba que se

había largado.

—Entonces, ¿lo de los granjeros es verdad?

636