Page 635 - Kraken - China Mieville
P. 635
de captar esa ayuda. Regresó adonde había visto la
llave en el asfalto. A base de instantes entre coche
y coche que pasaba, la cazó con la navaja y la
rescató de la carretera. Al enderezarse con ella se
tambaleó, ortostático. Comió rápidamente en un
restaurante de un sótano y examinó la llave
alquitranada. Un mugriento pedazo de chatarra
con metáfora. Pensar en ese registro le ayudó a
sacar un inesperado provecho del lugar. De
camino al servicio, en un hueco de la pared, había
una bombilla que descansaba sobre una sartén.
Fue un juego visual tan desbordante, tan
completamente aovado, que ahogó una
exclamación. Tenía que llevárselo, en un robo
momentáneo, insignificante a la par que poderoso.
Cuando llegó a la siguiente dirección que tenía
de un agente de contactos, un bar de
Hammersmith, lo primero que le dijo al chico fue:
—Puedo pagarte. Pon esto en las manos
adecuadas, abrirá la cerradura de la carretera. —
Le tendió la llave. Le tendió la bombilla—. Y no sé
qué se está cociendo aquí dentro, pero alguien
debería incubarlo.
634
