Page 679 - Kraken - China Mieville
P. 679
mar hacía solo unos días, o noches, de hecho, por
la noche, en mitad de la noche, cuando soñaba esos
sueños de tinta. Colocó la mano en la puerta.
Conocía ese lugar.
—¿Respecto a qué quieres ser neutral? Quieres
permanecer al margen de una guerra. No se
trataría de Londres contra ti, no es eso contra lo
que luchamos. Entonces, ¿qué es? ¿Los nazis del
caos? No lo creo. ¿El Tatuaje? ¿De verdad te da
miedo el jefe de una banda?
¡Oh, un chasquido! ¿Acaso esa psicología barata
funcionaba con el puto mar? Hay que arriesgar,
pensó Billy, hay que arriesgar. ¿Qué otra cosa
tenía? Dos armas que no entendía y un sindicalista
policorporizado. De dentro de la embajada no salía
más que silencio
—Entonces, ¿qué es? ¿Protocolo? ¿Sutilezas?
Pues voy a decirlo. Voy a suplicar. —Billy ya
estaba de rodillas—. Por favor. ¿Que vas a arruinar
el equilibrio de fuerzas? ¿Y qué? Ya sabes lo que
está por venir. El fuego y el fin de todo. Apuesto a
que con este fuego también arde el agua de mar.
Pero Dane tiente que arreglarlo, ya sabes. Así que,
si no quieres que todo arda, si no quieres que
Londres arda, si no quieres que el mar arda…,
678
