Page 695 - Kraken - China Mieville
P. 695
en el pasillo, no se imaginaba que, fuera quien
fuera, estaba reduciendo la marcha o
deteniéndose. Pero lo hicieron, justo enfrente de su
celda, y alguien abrió la cerradura de su puerta.
La abrió un agente. Un hombre en la entrada,
con una extraña mirada serena. Parecía pálido y
muy enfermo. Había alguien detrás de él. El agente
no estaba mirando a Jason. Miraba hacia la pared,
por encima de la cabeza del preso, tragando,
tragando. Había alguien detrás de él, envuelto en
una red de sombras proyectadas por las luces de
los fluorescentes. Susurrando.
—¿Es…? —empezó a decir Jason, y se quedó
sin nada que decir.
Un chaval miraba desde el quicio de la puerta.
Detrás de él, un hombre bisbiseaba al oído del
policía, asomándose, como un árbol vencido por el
azote del viento, por un lado de su escolta,
balanceándose a continuación hacia el otro lado,
en un juguetón tictac, guiñándole a Jason primero
el ojo izquierdo y luego el derecho desde detrás de
la espalda del agente.
—¡Christine! —le dijo a Jason el hombre del
vulgar abrigo—. ¿Eres tú?
694
