Page 696 - Kraken - China Mieville
P. 696
Jason supo entonces quiénes eran ese hombre
y ese chico, pegó la espalda a la pared y se puso a
chillar.
—¡Lo sé! —dijo Goss, entrando en la sala,
escoltando al agente. Subby empujó la puerta con
la cuidadosa meticulosidad de un niño para
cerrarla detrás de ellos. Jason gritaba y fue
gateando de espaldas hasta subirse a su cama. El
policía cerraba los ojos entre sollozos y
murmurando:
—Lo siento ssshh yo no para ya yo no quería
por favor no por favor.
—¡Lo sé! —repitió Goss—. ¡Para! Es un secreto,
lo vas a echar a perder, ¡para ya!
Exhaló humo. Empujó al agente contra Jason,
farfullando una palabra, y el hombre, sin ni tan
siquiera abrir los ojos, buscó a tientas la estridente
boca de Jason y se la tapó con la mano, y murmuró:
—Ssshhhhhh ssshhhh para para tienes que
parar tienes que parar.
Jason se quedó sin aliento con el que seguir
montando escándalo detrás de la palma de la
mano. El policía y el prisionero se aferraron el uno
al otro.
695
