Page 767 - Kraken - China Mieville
P. 767
que hizo que Billy se tambaleara. La secretaria
estaba en el umbral, con una sombra coagulándose
alrededor de sus manos alzadas. Billy le disparó,
falló al esquivar ella el rayo con una velocidad
animal, entrando en la habitación. Billy se tensó, y
el tiempo corrió más despacio para ella, alargando
el momento; él disparó de nuevo y la hizo salir
rodando.
Dane hizo añicos la ventana y agarró a Billy,
poseído por un embrujo. Los sacó de allí. Su
pequeño don amortiguó su caída por un segundo,
que, con todo, los depositó en el arcén con un
tremendo trompazo, pero sin huesos rotos. La
gente los miraba desde los alrededores del patio
irregular. Billy y Dane se levantaron y echaron a
correr sin orden ni concierto. Algunos hombres,
más valerosos y robustos, intentaron sin mucho
entusiasmo interponerse en su camino, pero al ver
el rostro de Dane y el fáser que blandía Billy se
apartaron.
Hubo un grito. Cole se asomó por la ventana.
Escupió en dirección a ellos. El hedor a pelo
chamuscado acuciaba a Billy y a Dane en su huida,
provocándoles arcadas. Siguieron corriendo, sin
detenerse, hasta estar fuera de los terrenos de la
universidad y bien inmersos de nuevo en la
766
