Page 872 - Kraken - China Mieville

morir del todo. Nunca murió. Esa era la cuestión.

Horas después, una vez se hubieran marchado

los dolientes, habría sido recuperado. Era ceniza.

Pero nunca murió del todo. Estaba a salvo de su

enfermedad, no tenía venas que esta pudiera

envenenar, ni órganos que pudiera deteriorar.

Byrne (su nombre una súbita broma), debió de

llevárselo, del color del carbón en su urna, molido

hasta el último fragmento de hueso negro y

carbón, hasta convertirse en polvo . Lo mezcló
[1]

con la base que había hecho preparar: goma,

espíritu, agua y un rico hechizo.

Luego ella debió de hundir la pluma en él,

cerró los ojos, arrastró la punta por el papel. Para

ver la fina línea trazar una caligrafía deshilvanada,

una sustancia aprendiéndose a sí misma, ella

admirada, entre la lealtad y el regocijo, a medida

que la tinta autoescribía: «Hola otra vez».

—¿Por qué ha hecho todo esto? —dijo Dane.

Miraba fijamente el papel. Este lo miraba a su vez,

entintadamente—. ¿Por qué quiere que arda el

mundo? ¿Porque eso fue lo que hizo él? ¿Quiere

venganza contra todo?

—No lo sé.

871