Page 95 - Kraken - China Mieville
P. 95
6
—El artículo que birlaron —prosiguió Baron.
Billy se paró en seco, con la mano en el pomo de la
puerta—. Es donde el viejo Japetus nombra al
Architeuthis por primera vez. Claro que uno se
puede hacer con una reimpresión, pero los
originales son un poco especiales, ¿no es cierto?
—Allí desmentía la leyenda —dijo Vardy—. El
texto entero se dedica a menospreciar un cuento
chino, y a sentenciar: «No, hay una explicación
racional, caballeros». Se podría decir que es el
lugar en el que el monstruo se enfrenta a…
Hizo un gesto abarcando todo su entorno.
—Esto. El mundo moderno.
El énfasis en estas dos últimas palabras era una
burla.
—Abandona la fábula para entrar en la ciencia.
Es el fin de un antiguo orden. ¿Verdad?
Negó con el dedo. Baron lo observó,
indulgente.
94
