Page 98 - Kraken - China Mieville
P. 98
—Lo que han estado haciendo nuestros
ladrones es construirse una biblioteca —dijo
Vardy—. Le juego un buen pico a que en los meses
pasado han estado birlando cosas de Verrill y
Ritchie y Murray y otros, ya sabe, clásicos de la
literatura téuthica.
—Dios mío —dijo Billy—. ¿Cómo sabe tanto de
esto?
Vardy ahuyentó la pregunta (literalmente, con
la mano) como si fuera un insecto.
—El hombre se dedica a eso —dijo Baron—. De
cero a gurú en cuarenta y ocho horas.
—Vamos a ir avanzando —dijo Vardy.
—Entonces —dijo Billy—, ¿usted cree que esta
secta robó el libro, se llevó el calamar y mató a ese
tío? ¿Y ahora me quieren a mí?
—¿He dicho yo eso? —dijo Vardy—. No puedo
estar seguro de que estos calamaristas hayan
hecho nada. Para serle franco, hay algo que no
cuadra.
Billy recibió esas palabras con un amago de
risotada desdichada.
—¿Usted cree? —dijo.
97
