Page 985 - Kraken - China Mieville
P. 985
—Déjame que te lo explique.
Paul hablaba por primera vez. Tosió. De su
espalda salió un gruñido, y el fantasma de Simon
respondió con su propio lamento. Paul se rascó
con fuerza contra el marco de la puerta, hasta que
su espalda volvió a guardar silencio.
—Acabo de cargarme al pedazo de mierda más
peligroso que te puedas imaginar, por medio del
método más horrible que haya tenido que emplear
en toda mi vida —dijo—. Wati dijo que te metiste
en esto porque te pagaron por hacerlo y que
podrías haber salvado el mundo. Si Griz hubiera
conseguido antes lo que quería… Así que gracias.
Por eso. Pero vas a colaborar. La magia no es una
droga. Lo que hizo por ti fue hacerte morir y que
no te dieras cuenta de que habías muerto, una y
otra vez.
»Mañana podrás hacer lo que te dé la gana.
Pero hoy perteneces a Londres. ¿Entendido? Hay
una cosa más que hay que portear. Ni siquiera
tienes que teletransportarte, nada de volver a
palmarla. Esto lo vas a hacer. Ni siquiera te lo estoy
pidiendo por favor.
984
