Page 981 - Kraken - China Mieville
P. 981
Collingswood.
—Tenemos que ir a un sitio. Tenemos que ir a
recoger a alguien.
Paul se incorporó. El otro agente miró hacia
atrás, nervioso.
—Sí… —dijo Collingswood meditabunda—.
No te queda muy claro el concepto de «estar
detenida», ¿no?
—Escucha —dijo Marge despacio—. ¿Quieres
meternos entre rejas? Pues métenos. Pero mira a tu
alrededor y escúchame.
Se oyó un grito de guerra muy oportuno, que
salía de alguna calle cercana.
—Me acaban de asignar una tarea, ha sido
Billy. ¿Conoces a Billy? Y también este coleguita
que tengo en el collar, al que acabo de ver morir a
manos del cabrón más malévolo y aterrador. Y que
había venido a buscarme a mí.
»Pues bien, me han asignado esta tarea sobre la
base de que puede ser lo único que frene el fin del
mundo. Por lo tanto. ¿Crees que tu informe de
arresto podría esperar un par de horas? ¿Adónde
quieres ir en medio de todo esto?
980
