Page 130 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi

—Siéntate. Coge una cerveza —dice Sagewyn, el de

las orejas puntiagudas. Isidore se instala en uno de los

asientos como sacos que hay en el suelo.

—Gracias. —Mira la lata, sin saber muy bien cómo

abrirla—. La fiesta parece animada.

Drathdor resopla.

—¡No es una fiesta, es un ritual milenario!

—Lo siento, Pixil no me contó gran cosa al respecto.

¿De qué va todo esto?

—Explícaselo —dice Drathdor, mirando a la

Veterana—. Se te da mejor que a nadie.

—Porque estuvo allí —dice Sagewyn.

—Así es como honramos nuestro legado —dice la

Veterana. Tiene una voz poderosa, como una

cantante—. Nuestro zoku es antiguo: nuestros

orígenes se remontan a los clanes de jugadores

anteriores al Colapso. —Sonríe—. Algunos de

nosotros recordamos muy bien esos tiempos. Esto era

justo antes de que arrancaran las trasferencias,

entiéndelo. La competencia era feroz, y había que

aprovechar cualquier oportunidad de obtener ventaja

sobre las hermandades rivales.

»Nos contábamos entre los primeros que

experimentaron con mecanismos económicos

cuánticos a cambio de colaboración. Al principio, sólo

130