Page 220 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi
P. 220
la sala en un intento por proyectar mi mayestática
contrariedad.
—¿Qué significa esto? ¿Acaso no me he explicado con
claridad?
—Perfectamente, monsieur le Flambeur —responden
los vasilevs al unísono—. Y ahora, por favor, no se
mueva. A nuestros amigos les gustaría hablar con
usted.
Mierda.
Me giro para mirar a Mieli, para decirle que ya tengo
lo que queríamos y que se apresure a sacarnos de
aquí. Pero antes de que pueda completar el
pensamiento, comienzan los fuegos artificiales.
Mieli asiste al farol del ladrón con una mezcla de
asombro y consternación. Conoce a Matjek Chen, y el
ladrón imita su voz y su lenguaje corporal a la
perfección. Para las mentes de la Sobornost
encerradas en sus cuerpos marcianos robados es
como estar en presencia de una divinidad, en el
verdadero sentido de la palabra. Y cuando atacan, lo
hacen con la ferocidad propia de unos verdaderos
creyentes enfrentados a un blasfemo. Al diablo con las
sutilezas. Me los voy a cargar a todos.
220
