Page 132 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 132
—Ustedes no son responsabilidad mía —
pronunció Kern—. Este planeta es mi
responsabilidad.
—Por favor —dijo Lain, ignorando los gestos de
Guyen para que se callara—. No sé qué es usted,
si es humana o una máquina o qué, pero
necesitamos su ayuda.
El rostro se paralizó, mostrando solo una imagen
fija durante varios segundos.
—Lain, si le has… —comenzó Guyen, y entonces,
de repente, la imagen de Kern comenzó a
quebrarse, distorsionándose y corrompiéndose
en la pantalla, sus facciones hinchándose o
atrofiándose y luego desapareciendo.
La voz volvió a hablar, un susurro quejoso en su
lengua materna, y solo Holsten pudo entender lo
que estaba diciendo. Soy humana. Debo ser
humana. ¿Soy el sistema? ¿Soy la copia? ¿Queda algo
de mí? ¿Por qué no puedo sentir mi cuerpo? ¿Por qué
no puedo abrir los ojos?
—La otra cosa, Eliza, mencionó otro tipo de
ayuda —murmuró Lain, aunque con certeza
incluso los susurros serían captados—.
¿Podemos simplemente pedirle…?
—Los ayudaré —dijo Kern, hablando de nuevo
su idioma, y ahora más calmada—. Los ayudaré
a marcharse. Tienen todo el universo excepto este
mundo mío. Pueden ir a cualquier parte.
131
