Page 498 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 498
parte había una máquina que estaba viendo por
Guyen, como si aquel hombre hubiese empezado
a externalizar las partes más importantes de su
biología.
—Comandante. —Absurdamente, Holsten sintió
que lo embargaba una curiosa reverencia
mientras hablaba, como si fuera a incorporarse a
la ridícula secta de Guyen. La pura antigüedad de
aquel hombre lo colocaba más allá de los asuntos
humanos, y en pleno campo del clasicista.
Los labios de Guyen temblaron, y una voz surgió
de algún lugar en aquel nido de tecnología
malograda.
—¿Quién eres? ¿Eres Mason? —No era la voz de
Guyen, ni la de nadie en particular, sino una voz
creada por un ordenador que pensaba que estaba
siendo ingenioso.
—Comandante, soy yo, Holsten Mason.
El sonido mecánico que siguió no era alentador,
como si la reacción de Guyen fuera demasiado
obscena para que su traductor mecánico la
transmitiese. Holsten recordó de repente que
nunca le había caído particularmente bien al
comandante.
—Veo que has conseguido que el grabador… —
Holsten dejó la frase sin terminar. No tenía ni
idea de lo que estaba haciendo el grabador.
497
