Page 745 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky

quieres ir, no tienes que hacerlo. Pero hacía mucho

que ya no estaban en posición de elegir lo que

querían hacer o no. Nadie había querido

encontrarse en la situación en la que estaban, y su

lenguaje, como su tecnología, había sido

recortado hasta dejar solo lo necesario para

sobrevivir. No había sido eficiente mantener

nada más, ninguna decoración ni floritura.

—Me pondré el traje —repitió con cansancio el

jefe de Seguridad, asintiendo con la cabeza. Se

detuvo como si quisiera proclamar una forma de

admisión más militar, un saludo de los que van a

morir, y luego se giró y se fue.

Lain lo miró marcharse, apoyada en su bastón

metálico, y había una rigidez igualmente firme en

su postura, a pesar de su columna vertebral

combada. Sus nudillos huesudos estaban

blancos, y todos en la sala la observaban.

Dio dos pasos deliberados hasta que llegó junto a

Holsten, y entonces miró frunciendo el ceño al

puñado de ingenieros de la tribu que aún estaban

en Comunicaciones.

—¡A trabajar! —les espetó—. Siempre hay algo

que necesita reparaciones. —Tras disipar su

atención, tomó aliento profundamente y luego

exhaló, tan cerca de Holsten que este oyó el débil

silbido de sus pulmones—. Tiene razón, ¿no? —

dijo muy suavemente, solo para sus oídos—.

Necesitamos barrerlas del casco, y el equipo de

744